Janice was alone in the house-Дженис была одна в доме. It was raining heavily - шел очень сильный дождь the wind was blowing - ветер дул she gasped in amazement - она октрыла рот от изумления the young woman said sweetly - молодая женщина приятно( мелодично) сказала Janice replied (reply) - дженис ответила she asked the local taxi service to collect the young woman- она вызвала такси для того, чтобы забрали( увезли) молодую женщину. puzzled by the young woman's mysterious disappearance- озадаченная мистическим исчезновением молодой женщины There was something familiar about the woman-было что-то очень хорошо знакомое в этой женщине. (Эта женщина показалась ей знакомой.) on her lap - на ее коленях a ghost - привидение he heard the clock ticking- он услышал тиканье часов he said softly - он сказал тихо ( нежно, мягко) she said jokingly -она сказала шутя (несерьезно) her wedding anniversary- годовщина свадьбы.